宜蘭小孩。小毅

這是高音質的(日本YOUTUBE不給鑲嵌)

所以直接給連結

http://www.youtube.com/watch?v=PNYZ69CxYCE

下面是KTV版本 音質和畫面會有一點不清楚

以下是歌詞

[ti:橫顔]
[ar:阪井あゆみ]
[al:橫顔]
[by:琉璃印月]
[00:02.58]橫顔　【側臉】
[00:06.39]
[00:07.56]作詞：松尾潔
[00:09.37]作曲：長瀬弘樹
[00:11.23]歌：阪井あゆみ
[00:13.10]翻譯：琉璃印月（QQ：88294331）
[00:17.41]
[00:26.89]最後の夜にしようと　心にきめて　部屋を出たのに　【走出房門　決心將今夜作為最終】
[00:38.80]見慣れたその微笑み　言葉を閉じこめる　【可你熟悉的微笑　卻使我欲言又止】
[00:48.98]
[00:50.27]同じ色の気持ちなら　愛と呼ばせて　【如果能有同樣的心情　就讓我們稱其為愛吧】
[01:02.75]ほかの誰も知らない絆でいいわ　【哪怕只是一段　無人知曉的羈絆】
[01:12.95]
[01:14.19]想いが　想いが　あふれて　あなたと　【想念你　滿懷著對你的思念】
[01:20.60]まっすぐに　向きあえない　【我無法　真實地面對你】
[01:26.21]靜かに　橫顔　見ているだけでいい　【默默地　望著你的側臉　就已足矣】
[01:32.60]いつの日か　かならず　【某一天　這份悲傷】
[01:38.77]悲しみも思い出に　きっと変わるから　【也終會化作回憶】
[01:48.23]
[01:56.93]最後の戀にしたいの　素直な気持ち　見せた私に　【真想最后愛一次　將內心坦露的我】
[02:08.71]かざらない優しさで　こたえてくれたひと　【得到了你用毫無掩飾的溫柔　作為的回應】
[02:18.90]
[02:20.21]心だけはつながっていると信じて　【堅信著彼此心靈相系的我】
[02:32.74]引き戻せない道を　歩いてきた　【踏上了　這條無法回頭的道路】
[02:43.22]
[02:44.18]想いが　想いが　流れる時間を　【我對你的思念　即使在流逝的時光中】
[02:50.52]さまよっても　つらくはない　【不斷彷徨　也并不痛苦】
[02:56.19]遠くで　橫顔　見守るよろこび　【在遠處　望著你側臉的　這份快樂】
[03:02.55]それだけで　幸せ　【僅此　就已讓我感到幸福】
[03:08.59]あなたのいる星なら　生きていけるから　【只要有你在這顆星球上　我便能活下去】
[03:18.27]
[03:20.88]すぎた過去へとつづく扉は　鍵ごと消えてしまったけど　【通往過去的門扉　連同鑰匙一起消失了】
[03:32.61]明日への扉　鍵穴さえもなくて　【而通向明天的大門　甚至沒有鑰匙孔】
[03:41.45]
[03:46.16]想いが　想いが　あふれて　あなたと　【想念你　滿懷著對你的思念】
[03:52.22]まっすぐに　向きあえない　【我無法　真實地面對你】
[03:57.76]靜かに　橫顔　見ているだけでいい　【默默地　望著你的側臉　就已足矣】
[04:04.14]いつの日か　かならず　【某一天　這份悲傷】
[04:10.60]悲しみも思い出に　きっと変わるから　【也終會化作回憶】
[04:22.49]
[04:25.99]終わり
[04:29.48]